|
 LISTEN TO THE SONG BY SHIRLEY :
 Hi, friends, Saturday night, in my vocal music lesson, I review a Chinese song -- Xiu Hong Qi -- Embroider A National Flag. It is from the same Chinese opera -- Ms. Jiang that I introduced for you last weekend. After Ms. was killed in the prison, the sounds of the cannon from the the Chinese People's Liberation Army, so, the fellow sufferers in the same prison sang tried to Embroider a China's national flag clandestinely for welcoming the freedom...
Today, I first use my new systom to explain the new words for you, I have not found the best way to edit it for you. Hope to get your opions and thoughts.
Not: Please Hit The Chinese Words That You Need Help To See Their Chinese Pinyin.
MAIN MEANING OF THE SONG LISTEN TO THE SONG BY SHIRLEY :
Thread is long,
stitch is small,
embroidering the national flag with tears,
tears are flowing with the needlework,
saying for sadness rather than saying for happiness.
How many years,
how many generations,
finally the expecting is true today.
Thousand kinds of affection,
ten thousand kinds of love,
changing to be the golden stars on the national flag。
Never be afaide of when we are facing the swords usually,
our heartbeat are so fast today.
One needle and needle,
one thread and thread,
to embroider a new new world。
 CHINESE PRONUNCIATION:
Xiànér cháng，
zhēnér mì，
hán zhe yǎnlèi xiù hóngqíù，
xiù yama xiù hóngqí。
rè lèi súizhe zhēnxiàn zǒu
yúqí shuō bēi bùrú shuō shì xǐ
duōshǎo nián,
duōshǎo dài,
jīntiān zhōngyú pàdào nǐ。
qiānfēn qíng
wànfēn ài
huàzuò jīnxīng xìu hóngqí
yiù ya ma yiù hóngqí
píngrì dāocōng bù zhǎyǎn
jīnrì lǐ xīntiào fēnwài jí
yī zhēn zhēn
yī xiàn xiàn
xiùchū yī piàn xīn tiān dì
CHINESE CHARACTERS LISTEN TO THE SONG BY SHIRLEY :
Not: Please Hit The Chinese Words That You Need Help To See Their Chinese Pinyin.
线儿长,
针儿密,
含着热泪绣红旗,
绣呀么绣红旗。
热泪随着针线走，
与其说是悲不如说是喜。
多少年，
多少代，
今天终于盼到你。
盼到你。
千分情，
万分爱，
化作金星绣红旗。
绣呀么绣红旗
平日刀丛不眨眼，
今日里心跳分外急。
一针针，
一线线，
绣出一片新天地。
 That is all for this song, hope you enjoy it.
If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn , or shirleyz004@yahoo.com, You are welcomed.
--Shirley
Recorded It On Sat, Dec 3, 2005
Written And Edited It On Sun, Dec 4, 2005
|
