Oscar Movie Song Is Sung In Chinese & English-- 004: Edelweiss

LISTEN TO SHIRLEY TO SING IN ENGLISH AND CHINESE

I saw the movie The Sound Of Musicmany years ago, but, the beautiful songs and the lovely tutor and her children have been in my mind until now. I enjoy Oscar movie songs. That is why, I bought all of Oscar Movie Songs'--8 CDs and 2 lyric books in 2004 and I wished that I would have the bility to sing them someday... :-)

Then, I had not thought that I would set up my own web site and I would really sing it in both English and Chinese.

Today, my voice is a little bit hoarse for a light cold, just hope that my song is a little bit heleful to your Chinese learning... :-)   

LYRICS IN ENGLISHLISTEN TO SHIRLEY TO SING IN ENGLISH AND CHINESE:

Edelweiss

Edelweiss,
Edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white,
clean and bright,
You look happy to meet me.

Blossom of snow,
may you bloom and grow,
Bloom and grow forever.

Edelweiss,
Edelweiss,
Bless my homeland forever.

CHINESE LYRICS AND PRONUNCIATION
--Translated by Haitian Publish House

雪绒花 -- xue rong hua,
雪绒花 -- xue rong hua,
清晨向我展露芳华 -- qingchen xiang wo zhanglu fanghua。
小而白 -- xiao er bai，
洁无瑕 -- jie wu xia，
你我相遇多潇洒 -- ni wo xiangyu duo xiaosa。
雪白小花 -- xuebai xiaohua ，
愿你快长大 -- yuan ni kuai zhangda，
永远开满天涯 -- yongyuan kai man tianya。
雪绒花 -- xue rong hua，
雪绒花 -- cue rong hua，
永远保佑我的家 -- yong yuan baoyou wo de jia。

LISTEN TO SHIRLEY TO SING IN ENGLISH AND CHINESE:

If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn , or shirleyz004@yahoo.com, You are welcomed.   

--Shirley
Written, Edited, Sang And Recorded on Sat , Feb 4, 2006